I'll be the one

I'll be the last one, though, because I don't have a son to take over and my daughter isn't green-fingered at all.

然而到我这儿将是最后一代，因为我既没有儿子来子承父业，我女儿也完全不擅长园艺。

I'll be the first one not to go.

我会是第一个没有去宾大的人

Before long, I'll be the only one left here.

不久之后，这里就只剩下我一个人了。

I'll be the first one to sign your finger.

我第一个在你手指上签名。

I'll be the one to change it to an offense!

我会把它化为进攻！

I'll be on the bed, one shot.

我将会躺在床上你开一枪就行了。

But we human beings might not be friendly — I don't think we'll believe in the idea of peace one hundred years from now.

但我们人类可能并不友好,我认为一百年后我们不会相信和平的理念。

Well... Then I guess I'll have to be the first one.

嗯…那么我想我必须是第一个了。

I'll be the one in black. Bye!

我将成为穿黑色衣服一族了，拜拜！

And I'll be the one that put him there.

而我就是把他放进那里去的人。

This time it looks like I'll be the one transferred.

这次我好像会成为被调动的人员之一。

I'll probably be the first one chosen.

我可能是第一个被选中。

But I'll be the first one to tell you, this subject matter can be hard, awkward, uncomfortable-but that's kind of the point.

但我会第一个告诉你，这个问题解决起来会有困难，会棘手，会让人感觉不舒服—但这是关键所在。

And I'll be the one supervising.

而我是那个监督你的人。

I swear I'll be the one.

我希望我就是那救世主。

I tried not to use magic at home all winter because of Petunia, so now I'll be the only one who doesn't know anything in Hogwarts.

因为佩妮，整个冬天我在家都不能使用魔法，等到了霍格沃茨肯定只有我什么都不懂。

Side by side with you till the end, I'll always be the one to firmly hold your hand.

和你相偎相依直到时光尽头，我永远是紧紧我你手的那个人。

I'll be the one that does the begging.

我将是那个请求者了。

And I'll still be the one who killed him.

而我仍然是那个杀他的人。

Now I'll be the one with the powers.

现在轮到我拥有这独一无二的超能力了。

The government says it only wants to privatize one or two railway lines, but I think it's the thin end of the wedge . They'll all be privatised soon.

政府声称只打算把一两条铁路线私有化, 可是我觉得这只是个开头,很快所有的铁路都会私有化.

Because I'll be the first one they suspect.

因为我肯定是他们最先怀疑的对象。

I'll always be the one that snatched him away from them.

他们总认为是我把他从他们那里抢走的。

About the money, I'll be the one who keeps it.

至于这些钱，由我先保管着。

I'll always love to be the one you love.

我总想做你所爱的人。

I'll be the one with the trophy!

我们会是拿到奖杯的一方。